-
1 freiner ses ambitions
гл.Французско-русский универсальный словарь > freiner ses ambitions
-
2 freiner
vi. тормози́ть/за=; при= (légèrement);cette voiture freine bien +2 — у э́той маши́ны хоро́ший то́рмоз <хоро́шие тормоза́>
■ vt. fig. заде́рживать/задержа́ть ◄-'ит►, сде́рживать/сдержа́ть;freiner la hausse des prix — сде́рживать рост цен; freiner l'économie — тормози́ть <заде́рживать, сде́рживать> разви́тие эконо́мики; freiner ses ambitions — сде́рживать <умеря́ть/уме́рить> твой стремле́ния <прете́нзии>; freiner qn. — сде́рживать кого́-л.freiner l'enthousiasme de qn. — сде́рживать чей-л. энтузиа́зм;
-
3 freiner
vt, vi прям., перен.тормозить; задерживать, сдерживатьfreiner ses ambitions — умерить свои претензии
См. также в других словарях:
modérer — [ mɔdere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1361; lat. moderare, de modus « mesure » 1 ♦ Diminuer l intensité de (un phénomène, un sentiment), réduire à une juste mesure (ce qui est excessif). ⇒ adoucir, diminuer, mitiger, pondérer, réprimer ,… … Encyclopédie Universelle
Chronologie des relations internationales — au XIXe siècle Cet article retrace la chronologie des relations internationales du congrès de Vienne en 1815 au déclenchement de la Première guerre mondiale en 1914. Sommaire 1 Histoire des relations internationales de 1815 à 1830 1.1 Le nouvel… … Wikipédia en Français
Chronologie des relations internationales au XIXe siècle — Cet article retrace la chronologie des relations internationales du congrès de Vienne en 1815 au déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914. Sommaire 1 Histoire des relations internationales de 1815 à 1830 1.1 Le nouvel ordre… … Wikipédia en Français
Chronologie des relations internationales de la France — Chronologie des relations internationales au XIXe siècle Cet article retrace la chronologie des relations internationales du congrès de Vienne en 1815 au déclenchement de la Première guerre mondiale en 1914. Sommaire 1 Histoire des relations… … Wikipédia en Français
Seconde guerre italo-éthiopienne — Pour les articles homonymes, voir Guerre italo éthiopienne. Seconde guerre italo éthiopienne Soldats italiens s embarquant à Montevarchi, 1935 … Wikipédia en Français
Maroc — 34° 02′ 00″ N … Wikipédia en Français
THAÏLANDE — Partie centrale de la péninsule indochinoise avec un long appendice dans la presqu’île de Malacca, la Thaïlande n’a justifié son appellation moderne de pays des Thais (Thaï) qu’à une date relativement récente. C’est en effet au XIIIe siècle que,… … Encyclopédie Universelle
FRANCE - Analyse institutionnelle et politique (1945-1970) — À partir du mois de mai 1947, moins de trois ans après la Libération, deux ans après la capitulation allemande, la France commence à retrouver ses structures et ses habitudes politiques antérieures à la Seconde Guerre mondiale. Née dans les… … Encyclopédie Universelle
Histoire de l'Empire byzantin — L Empire byzantin à son apogée sous Justinien en 550 … Wikipédia en Français
Otto von Bismarck — Pour les articles homonymes, voir Bismarck. Otto von Bismarck … Wikipédia en Français
Diplomatie russe — Géostratégie de la Russie Cet article traite de la géostratégie et de la géopolitique contemporaines de la Russie. Voir aussi l article connexe sur la vie politique en Russie. Déjà amorcé durant le second mandat de Boris Eltsine (de 1996 à 1999)… … Wikipédia en Français